Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 26 november 2016
[The Princess Weiyoung]
[Episode 4]
Siapa kau?
Apakah kau tak tahu kau tak bisa seenaknya masuk kesini dengan bebas?
Sejak tak seorangpun yang diperbolehkan dengan bebas
Apa yang kau lakukan disini?
Tempat ini adalah milikku.
Aku pasti bisa keluar masuk dengan bebas.
Namun, siapapun yang masuk tanpa izin akan dianggap pencuri burung.
Pencuri burung?
Anak kecil!
Kenapa kau sangat kasar?
Siapa kau memanggilku anak kecil?
Wanita ini...Mengapa kau berbicara sangat tidak sopan?
Kau tak ingin aku berada disini?
Lagipula aku sudah berada disini.
Kau tak akan membiarkan aku menyentuh burung itu?
- Aku akan menyentuhnya! - Jangan!
Kenapa kau meraih tanganku?
Kau tak terlihat terlalu muda.
Mengapa wajahmu cepat memerah?
Siapa... Siapa yang wajahnya memerah?
Pergi sekarang!
Jika tidak... Akan kuberi kau pelajaran!
Apa yang diributkan?
Siapa yang perduli dengan burung?
Sangat menyebalkan!
- Nona. - Sangat menyebalkan!
Bai Zhi, siapa anak kecil dengan burung di kediaman kita?
Burung?
Itu pastinya Tuan Muda Kedua.
Tuan Muda Kedua?
Bukankah ayahku hanya mempunyai satu anak lelaki?
Nona tidak tahu tentang Tuan Muda Li Min De.
Dia anak angkat dari Nyonya ketiga, Nyonya Zhou.
Tuan Ketiga meninggal karena penyakit, tetapi dia tak punya pewaris.
Madam Li ingin mengambil alih warisannya lalu kemudian.
Siapa yang menyangka Nyonya Besarakan mendukung Nyonya Ketiga
Untuk mengangkat Tuan Mudadari keluarga dekatnya?
Aku mengerti.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku tak malas hari ini.
Aku tanya sekitar dan mengumpulkan informasi.
Bagus.
Ini tak ingin kulakukan.tetapi harus memberi anak kecil itu pelajaran.
Dia menyebut aku pencuri burung.
Aku harus menyeretnya dia ke Wisma Junlan.
Bai Zhi, carikan aku ketapel.
Ketapel? Untuk apa kau membutuhkannya?
Bukan urusanmu.
Kau sebut aku pencuri burung?
Mengapa kau berbalik pergi setelah melihat kakakmu?
Aku harus pergi dan memberi hormat ibuku.
Seorang pria harus fokus pada ambisi besar.
Kau akan menjadi bahan tertawaan jika kau melekat pada ibumu.
Pangeran Nan An meminta aku untuk menjadi salah satu ajudannya.
Jika aku memberi masukan tentang dirimu
Kau bisa mendapat sebuah jabatan di istana.
Aku lebih suka tidak ditunjuk sebagai seorang pejabat yang menjilat ke tiap orang.
Bagus! kata-kata bagus! kejujuran apa!
Aku sudah lama mendengar tentang Kejujuran Tuan Muda Kedua.
Akhirnya aku menyaksikannya hari ini.
Sayangnya adalah kau hanya anak angkat.
Kejujuran itu akan tampak tak lebih dari sikap acuh tak acuh yang tak pantas.
Aku masih harus memberi hormat pada ibuku.
Terserah Kakak.
Tunggu !
Aku belum selesai berbicara.
Apa kau tak menghormati pada kakakmu yang lebih tua?
Maafkan aku, Tuan Muda tertua. aku tak melihatmu.
Bahkan pelayan rendahanpun berani memberi ketidak beruntungan?
Kau menabraknya. Bagaimana kau bisa memukulnya?
Bagaimana bisa?
Dia hanya seorang pelayan rendahan.
Tak lebih dari seorang pelayan di kediaman ini.
Memukulnya dan aku menyukainya.
Kau membelanya. apakah kau berhubungan dengannya?
Anak haram dan pelayan rendahan.Pasangan yang tepat!
Omong kosong apa itu?
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Adik Kedua.
Ternyata kamu.
Bangun.
Nona Kedua.
Kau menyebutnya rendahan
Tetapi pernahkah kau pikir sutera dan satin yang kau kenakan
Semua di tenun oleh para gadis penenun yang bekerja keras siang dan malam
Dengan mempertaruhkan pengelihatan mereka?
Apakah segala yang kita makan, minum, dan gunakan sehari-hari
Dihasilkan oleh orang-orang ini yang kau pandang hina dan kau anggap rendahan?
Kau menggunakan apa yang mereka hasilkan dan kau berani menghina mereka?
Betapa memalukannya!
Kau hanya seorang anak perempuan dari pelayan pembasuh kaki.
Beraninya kau kasar padaku!
Li Min De!
Apakah kau akan benar-benar menahan tanganmu padaku?
Aku tak ingin melakukan
Tetapi jika kau memaksa menggunakan kekerasan
Aku tak keberatan mendapat jangkauan yang baik.
Tunggu saja!
Suatu hari, cepat atau lambat
Aku akan menendang kalian berdua dari kediaman ini.
Terimakasih, Tuan Min De dan Nona Wei Young.
Kau bisa pergi sekarang. pastikan untuk menghindar jika bertemu dengannya.
Baik.
Terimakasih atas apa yang kau lakukan.
Kau berterimakasih padaku?
Kau mungkin tak memiliki kelembutan dan kesabaran dari seorang wanita
Tetapi kau masih memiliki kekuatan.
Cara bicaramu saat marah Sangat mengesankan.
Kau sangat jahat padaku
Tetapi mengapa kau takut untuk membantah Li Min Feng?
Aku tahu. Kau hanya penggertak yang hebat?
Aku tak seperti itu!
Itu hanya saat aku bertentangan dengannya
Ibuku akan khawatir.
Apakah mereka sering menggangumu?
Ya, mereka sering...
Kau tak perlu cemas denganku.
Siapa yang butuh belas kasihmu?
Aku seorang pria.
Apa yang tak bisaku kutasi oleh diriku sendiri?
Kau sebaiknya memikirkan urusanmu sendiri.
Siapa yang mengasihimu?
Aku hanya ingin mengatakan padamu apa yang kau lakukan adalah benar.
Saat menjegal orang yang keji
Cara terbaik menghadapi mereka dengan otak.
Kita hanya bisa memukul boneka kertas mereka dengan keras.
Boneka kertas?
Apa ide yang kau ungkapkan.
Saya seorang pria.
Bagaimana bisa aku bertindak seperti wanita?
Nomong-ngomong, bukankah dia saudaramu?
mengapa kau membicarakan dirinya dibelakang?
Aku lebih suka keadilan dari pada kerabatku.
Terlebih lagi, kau adalah sepupu mudaku.
Siapa sepupumu?
Jangan seenaknya mengakui orang lain sebagai keluargamu, wanita!
"Wanita"?
Aku sepupu keduamu, Li Wei Young.
Silahkan. memanggilku dengan benar.
Tidak.
Mengapa wajahmu memerah?
Sebagai seorang wanita, bagaimana kau bisa sering meletakan tangan pada seorang pria?
Kau lebih mengemaskan sekarang.
Siapa yang tahu ternyata aku mempunyai seorang sepupu kecil yang lucu?
Wanita yang berpikiran sempit memang susah untuk berbagi.
Jangan pergi, Sepupu Kedua!
- Berhenti memanggilku Sepupu Kedua! - Kemana kau akan pergi?
Aku tak mendengar.
- Kau sangat menggangu!- Jangan pergi!
Sekarang aku sudah tua,sakit semuanya saat hujan dan berangin.
Aku sudah dipijit pelayan
Tetapi mereka tidak memijat sebaik dirimu.
Wei Young, dimana kau belajar memijit dengan sangat baik?
Nenek, apakah menenangkan?
menenagkan...menenangkan.
Sangat menenangkan.
Ibunda pangeran, Tuan Puteri belajar memijat hanya untuk anda.
Benarkah?
Cucuku adalah yang terbaik.
Aku sangat menyayangimu.
Jika Nenek menyukainya
Aku akan memijat bahumu setiap hari.
Baiklah.
Mari..kemarilah.
Wei Young, ada hal apa?
Aku baik-baik saja, Nenek.
Aku hanya tiba-tiba teringat Ibuku sedang sakit.
Aku benar-benar mencemaskanya.
Kau khawatir terhadap ibumu?
Kau anak yang berbaki.
Jangan khawatir.
Aku telah mengirim tabib kesana.
Terimakasih, Nenek.
Aku harap juga Nenek meberikan ijin untuk mengunjungi ibuku?
Mengenai itu...
Tabib mengatakan selir ketujuh terkena wabah penyakit.
Menular.
Untuk alasan kesehatan dan keselamatan
Ayahmu melarang siapapun untuk mengunjunginya.
Ini sangat masuk akal.
Yang terbaik buatmu adalah tidak pergi kesana.
Nona, sebagai pelayanmu, saya harus jujur padamu.
Hua Mei, apa yang kau lakukan?
Berdiri cepat.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Selir ketujuh tidak jatuh sakit karena wabah penyakit.
Nyonya Li mengurungnya sebab mereka tidak ingin saling bertemu.
Penyakit hanyalah sebuah alasan
Untuk tetap berada di bagian selatan.
Aku dengar selir ketujuh semakin parah hari ini.
Nona Kedua, Selir ketujuh sakitnya semakin parah pada musim dingin.
Dia tak pernah benar-benar sembuh
Mungkin akan sulit baginya untuk melalui musim dingin ini.
Aku harus bertemu ibuku!
Tetapi Tuan telah melarang tiap orang untuk mengunjunginya.
Jika kau benar-benar berharap menemuinya
Mengapa kau tidak mengunjunginya diam-diam dimalam hari?
Aku akan mengawasi keluar dari pintu.
Aku akan memberitahumu jika ada orang yang mendekat.
Jadi tak ada seorangpun yang tahu tentang ini.
Apakah dia termakan umpannya.
Perlu terlihat seperti usaha yang berat.
Ibu, kau membuat semua semua masalah ini untuk menyingkirkan dia.
Itu terlalu menyanjung?
Dia masih tetap Nona Muda di keluarga Li.
Sekarang Nyonya Besar semakin berbaik hati padanya
Bagaimana kira bisa menyelesaikan apapun jika kita tidak membuat suatu usaha?
Dia hanya gadis kelas bawah.
Bagaimana dia bisa menjadi ancaman buatku?
Bagaimana bisa dia dibandingkan denganku?
Ayo.
Bukankah kau bertemu Hua Mei jam tujuh malam ini?
- Mengapa kau pergi lebih awal?- Lebih baik untuk waspada.
Kita harus hati-hati.
Nona sangat pandai.
Kau sangat manis.
[Bagian Selatan]
Bagaiman kau masuk?
Apa yang kau lakukan?
Kau...
Lepaskan aku!
Biarkan aku!
Selir Ketujuh!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau ingin lakukan?
- Selir Ketujuh, jangan salahkan aku. - Selir Ketujuh!
- Biarkan aku!- Salahkan pada nasibmu yang malang.
Tidak! Tidak...
Nona, Selir Ketujuh tinggal disini.
Selir Ketujuh!
Lepaskan Selir Ketujuh! Lepaskan dia!
Ayo.
Lepaskan aku! Selir Ketujuh!
Selir Ketujuh!
Ibu!
- Ibu! - Selir Ketujuh!
Lepaskan aku!
Apa yang telah kau lakukan pada ibuku?
Nona Kedua!
Dia! Dia memaksanya memasukan obat ketenggorokan Nyonyaku.
Ayo pergi.
Jangan biarkan mereka pergi.
Tahan mereka!
Biarkan dia pergi. dia pelayan Nyonya Li.
- Ibu! - Selir Ketujuh!
Ambilkan teh senna!
baik!
Ibu!
Wei Young...
Apa kau benar-benar Wei Young?
Ya aku.
Ibu, lihat.
Aku menyimpan liontin giokmu sepanjang waktu.
Wei Young, Anakku...
Kau benar-benar anakku...
Wei Young, ini semua salahku.
Aku sangat tak berguna.
Kau dipaksa meninggalkan rumah saat masih sangat muda dan terlalu menderita.
Apakah kau menyalahkanku?
Tidak.
Aku tak pernah menyalahkan Ibu.
Aku selalu merindukanmu.
Datang...datang!
Teh Senna disini!
Bagaimana perasaanmu, Ibu?
Muntahkan semua dan kau akan baik-baik.
Wei Young, kau tak boleh disini.
Kau tak seharusnya berada disini.
Tak seorangpun harus melihatmu disini!
Pergilah sekarang! Pergi!
- Ibu!- Selir Ketujuh!
Bukankah Selir Ketujuh sudah baikan?
Kenapa sekarang seperti ini?
Kau pasti mengutuk Selir Ketujuh agar dia mati!
Tuan...
Itu tidak benar!
Pelayan Nyonya Li memaksa obat ke tenggorokan ibuku.
Itulah mengapa dia terlihat seperti ini.
Tuan, Chun Ming memberi dengan paksa Selir Ketujuh obat.
Kita semua melihatnya!
Nyonya, apa yang terjadi?
Tuan, Aku mengirim pelayan untuk memberinya pengobatan.
Itu semua adalah suplemen.
Bagaiman itu bisa membunuhnya?
Anda bisa memeriksanya jika anda tak mempercayaiku.
Bawakan jarum perak!
Tuan, ini tak beracun.
- Baiklah, keluar. - Ya.
Tak kukira sedikitpun kau ternyata sangat jahat.
Sejak kau pulang kerumah
Kuperhatiakn semuanya untuk memastikan kau terurus.
Namun sekarang kau menjebakku?
Kau berani memfitnah ibumu?
Keterlaluan!
Adakah seseorang disana?
Bawa Nona Kedua kembali ke kamarnya!
Awasi dia dengan ketat!
Tuan! Tolong jangan!
Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?
- Jalan! - Nona!
- Lepaskan aku! - Nona!
Ibu!
Selir Ketujuh!
Bagaimana perasaanmu?
Tuan, ini semuanya salahku.
Tolong jangan salahkan Wei Young.
Saya tak sengaja tersedak suplemen saat saya meminumnya.
Itu sebabnya saya berhenti bernapas.
Wei Young kebetulan baru tiba.
Kau salah paham padanya.
Tolong jangan salahkan dia, Tuan.
Ibu...
Nyonya...
Wei Young masih terlalu muda dan belum dewasa.
- Lepaskan aku! - Nyonya, berilah ampun padanya.
Ini semuanya salahku.
Tolong jangan dimasukkan dihati.
Tolonglah... Saya mohon padamu.
- Tolong, Nyonya. Jangan pedulikan dia. - Lepaskan aku!
- Saya mohon padamu... - Lepaskan aku!
- Ibu! - Saya mohon padamu.
- Ibu! - Jangan diambil hati.
Baiklah. sejak Selir Ketujuh baik-baik sekarang, kami akan kembali kerumah.
Tuan, tunggu.
Wei Young datang ke wilayah Selatan tanpa ijin darimu.
Jika dia tak dihukum berat
Siapa lagi yang masih akan mematuhi perintahmu dengan serius?
Hukum saja aku!
Jauhkan ibuku dari semua ini.
Pertalian keluarga antara ibu dan anak perempuan dapat dipahami
Jika ibu yang sakit kritis dan Chang Le minta ijin mengunjungi
Apakah ayah akan melarangnyadan menghukumnya karena melakukanya?
Jangan bandingkan aku denganmu!
Cukup berkata-kata!
Sebuah keributan besar karena masalah sepele.
Tak ada yang lebih untuk dibahas.
Tuan!
Kabar buruk!
Ada keributan apa?
Apa yang terjadi?
Tuan! Nyonya! Lihat!
Kenapa ini?
Mereka baik-baik saja kemaren,tetapi mengapa mereka mati tiba-tiba?
Tuan Muda, kabar buruk!
Apa yang kau teriakkan?
- Burung kiwi!- Kenapa dengannya?
Tiba-tiba sakit dan mati!
Burung kiwi dihadiahkan oleh Yang Mulia.
Min De, aku menyuruhmu untuk menjaganya tanpa kesalahan.
Ia baik-baik saja kemarin.
Kenapa hari ini, ia tiba-tiba...
Pasti ada yang salah dengan semua ini.
Mungkin disebabkan sesuatu yang gaib?
Paman, pertama ikan koi
Dan sekarang burung kiwi mati.
Selanjutnya, bisa juga kita.
Itu Li Wei Young!
Ini pasti karenanya!
Dia dikutuk!
Kita tak dapat membiarkan di kediaman ini!
Ini bukan aku!
Aku sama sekali bukan kutukan!
Tuan, Guru tao datang dua hari yang lalu untuk mengingatkan kita
bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi di kediaman ini.
Kejadian ini sangat menakutkan.
Kita harus berhati-hati.
Apakah aku benar kutukan atau seseorang sengaja mengaturnya?
Hal ini sangat mencurigakan, Paman.
Tolong beri saya waktu.
Aku akan mencari tahu penyebab burung kiwi mati.
Nona Keempat!
Tarik dia keluar!
Tuan Muda Kedua, hati-hati!
Cepat! Tarik dia keluar!
Nona Keempat!
Chang Xi!
Paman...
Tuan, tak perlu ragu.
Anda seharusnya mengundang Guru tao kemari.
Baiklah kalo begitu. Undang dia kemari.
Masuk.
- Tutup Pintunya. - Ya.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Kami baik-baik. Bagaimana denganmu, Nona?
Aku baik-baik saja.
Nona, Aku sangat takut
Tuan sangat marah sekarang.
Akan memukul kita sampai mati?
Tutup mulutmu, Zi Yan.
Nona sedang sangat bermasalah.
Mengapa kau katakan itu padanya?
Baiklah. kau tak perlu panik.
Kita seharusnya tetap tenang pada saat seperti ini.
Tak perduli betapa seriusnya ini, Aku akan mengurusnya.
Terlalu banyak kebetulan dalam waktu yang bersamaan?
Semua kejadian pastinya telah diatur sebelumnya.
Siapa yang tahu Nyonya Li bisa begitu kejam?
Jika kita tak muncul diruang selatan lebih awal
Selir Ketujuh mungkin telah berhasil dibunuh.
Ya. Setidaknya aku berhasil menyelamatkan ibuku.
Apapun akibatnya
Semua itu berharga selama ibuku masih hidup.
Bagaimana bisa Nyonya Li sangat kejam?
Apakah Nona pernah menyinggungnya?
Dia sering kali mencoba untuk menyakitimu.
Aku tak tahu alasanya.
Wei Young, hanya karena itu kau dipanggil kutukan februari
mereka mencoba untuk menyingkirkanmu?
Rencana ibu semuanya saling terkait
Sehingga lawan tak bisa berbuat apa-apa.
Walaupun aku pikir bahwa tak layak melakukan upaya tersebut,
Untuk menangani Li Wei Young
Aku tak dapat membantu itu tetapi pujianku pada semua tindakan Ibu.
Permainan yang bagus.
Sangat cemerlang saat Chang Xi jatuh ke kolam ikan.
Chang Xi?
Kukira kau yang mengatur itu.
Mengapa aku harus repot-repot menaganinya?
Kukira itu adalah ibu.
Ada apa sebenarnya ini?
Jika ini kebetulan, maka terlalu banyak kebetulan.
Bagaimanapun, jika tidak...
Siapa lagi yang melakukanya?
Chun Ming... Apakah kamu?
Bukan saya.
Mungkinkah benar-benar hantu air?
Lagipula Nona Keempat selalu mudah terkejut.
Dia mungkin saja ceroboh.
Apapun itu
Li Wei Young Pastinya tidak dapat mengelak kali ini.
Ya, pastinya.
Kakak Kedua?
Adik Ketiga, apa yang membawamu kesini?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Tak satupun yang ada hubunganya denganmu.
Bagaimana mereka bisa memperlakukanmu begitu?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Apakah kau lapar?
Aku membawa beberapa makanan. Terimalah.
Terimakasih, Adik Ketiga.
Kau mengingat kami.
Ngomong-omong, bagaimana Chang Xi?
Kau seharusnya khawatir tentang dirimu dulu.
Aku tak dapat tinggal lama.
Kau harus menjaga dirimu.
Ini, ada makanan.
Nona Ketiga memberi bantuan tepat pada waktunya.
Aku kira hanya Nona Ketiga dan Nyonya besar yang benar-benar baik padamu.
Perdana Menteri Li, setelah memperlajari lebih dalam atas kecelakaan itu
Dan sering melihat tempatmu di kediaman ini,Saya dapat menyimpulkan
Itu semua terhubung dengan nasib sial Nona Wei Young
Saya takut akan ada lagi malapetaka yang datang jika semua ini tak diperbaiki.
Omong kosong!
Walaupun aku lahir di Februari,bagaimana itu membawa sial?
Seseorang pasti menjebakku.
Tudukan keji! kau tak perlu bersikap kasar!
Bagaimana bisa Guru Tao salah?
Guru Tao, Bagaimana jalan keluarnya?
Pertama-tama, Nona Kedua harus tidak tinggal di kediaman ini.
Selanjutnya, mencelupkan cambuk dalam darah anjing hitam
dan mencambuknya 50 kali untuk menyingkirkan kesialanya.
Hanya dengan begitu Keluarga Li bisa aman.
Siapa cambuk!
50 kali? Kau mungkin akan membunuhku.
Kau menunjukan tak menghargai kehidupan. Bagaimana kau orang beragama?
Guru Tao, kau mempelajari ajaran rohani tetapi kau sangat kejam?
Paman, tolong pikirkan lagi!
Li Min De, kau tak punya tempat untuk menyuarakan pendapatmu.
Adalah tanggung jawabku untuk menyingkirkan iblis dan monster.
- Mulai ritual!- Ya!
- Nona!- Nona!
Wei Young!
- Hentikan!- Nona!
Tolong! Berhenti memukulnya!
Nona...
Aku mohon padamu untuk berhenti memukulnya!
Tuan!
Nona!
Hentikan!
Berhenti memukulnya!
Hentikan!
Berhenti memukulnya!
Tuan, Wei Young adalah anakmu!
Bagaimana anda tahan melakukan ini?
Tuan, Saya mohon padamu!
Ibu...
Paman, Wei Young cuma seorang gadis.
Dia terlalu lemah untuk menahan pukulan itu.
Paman, tolong tunjukanlah belas kasihmu!
Min De dan Chang Ru,keluar dari masalah ini.
Lagipula, Aku melakukan ini demi keamanan Keluarga Li.
- Paman!- Tuan!
Bawa Selir Ketujuh keluar.
- Jangan pukul dia! hentikan!- Wei Young!
Ibu...
- Kembali keruanganmu.- Nona...
- Wei Young...- Aku mampu menahannya.
- Tuan!- Hentikan!
Tuan, tolong lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Ibu!
Nona!
Aku tak percaya kau dapat bertahan dari 50 cambukan.
Hentikan!
Berhenti!
Pergi!
Wei Young...
Wei Young, Mengapa kau bisa dicambuk begitu kejam?
Cucuku...
- Bawa Nona Keempat kemari.- Baik.
Kau...
Ibu.
Wei Young masih tetap anakmu.
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Ada orang disana?
Lepaskan Nona Kedua!
Ya!
Tunggu.
Nyonya besar, Saya juga tak ingin melakukannya
Tetapi ratusan nyawa di Kediaman Li menjadi taruhan disini.
Begitu banyak terjadi kecelakaan disini.
Jika kita tak membiarkan Guru Tao untuk mengusir kesialan ini
Siapa tahu banyak nyawa akan menjadi celaka?
Nyonya Besar, biarkan saja ini.
Nyonya Besar, masih tersisa 31 cambukan.
Jika kita tak menyelesaikannya
Akan sangat sulit untuk menghilangkan semua kesialan di Kediaman ini.
Jika memang begitu
Dengan segala cara kesialan datanglah padaku!
Bagaimana dia bisa bertahan lagi?
Ibu...
Jika kau masih mengangapku ibumu, jangan menentang perintahku.
Siapapun yang disana? Cepat!
Lepaskan Nona Kedua! Cepat!
Nenek!
Wei Young adalah cucumu, tetapi aku bukan?
Nenek, lihat.
Aku berakhir seperti ini karena kesialan dari Li Wei Young!
Tabib bilang ini akan meninggalkan bekas.
Aku belum menikah.
Aku telah hancur.
Nenek, meskipun kau mengasihi Wei Young, bisakah kau mengasihi kami semua?
Guru Tao, bantu aku dalam ritual ini.
Aku rela memberikan 10 tahun hidupku
Untuk menghilangkan kesialan bagi semua orang di Keluarga Li
Untuk menebus sisa 30 cambukan yang Wei young harus dapatkan!
[ Wisma Summer]
Nona, mengapa kau bangun?
Lukamu belum sembuh.
Air...
Nona, beritahu kami jika membutuhkan sesuatu.
Apa yang kami lakukan jika kau melukai dirimu lagi?
Aku tak rapuh.
Ini hanya luka ringan.
Aku akan segera cepat sembuh.
Lihat. Apakah aku tidak telihat sehat?
Jangan menunjukan wajah seperti itu.
Nona, seriuslah...
Bagaimana bisa luka ringan?
Sekarang hampir lebih dari satu bulan.
Kau telah diperiksa banyak tabib yang mencoba segala macam obat
Tetapi luka-luka itu tidak mau sembuh.
Apa yang harus kita lakukan jika lukamu masih tak mau sembuh?
Nona, apakah kau punya saran.
Pelayan disini sangat jahat.
Zi Yan!
Tidak apa-apa.
Bagaimana mungkin aku tak menyadarinya?
Mereka bilang bahwa Guru Tao mengirim dewa untuk menghilangkan kesialan itu.
Nona, Kau bukan pembawa sial.
Oh tentu bukan.
Mereka semua menunggu aku jadi sebuah bahan cemoohan.
Aku tak akan membiarkan mereka mendapat yang mereka inginkan.
Nona, Kau harus segera cepat sembuh.
Nyonya besar juga sedang jatuh sakit,jadi sekarang mereka semua menyalahkanmu.
Zi Yan, apa yang kau bicarakan?
Apa?
Jangan khawatir, Nona.
Old Madam dirawat oleh tabib istana.
Dia akan baik-baik saja.
Nona, kau seorang yang kita khawatirkan.
Katakan padaku. Jujurlah padaku.
Bagaiman keadaan Nenek?
Bagaimana dengan Ibuku?
Apakah mereka berdua sehat?
Jangan khawatir, Nona.
Selir Ketujuh baik-baik saja.
Hanya saja Nyonya Besar tidak boleh sampai kedinginan
Dan punggungnya sakit sehingga dia tak bisa tidur dengan nyenyak.
Bagaimana bisa?
Bai Zhi pergi Ke ruangan Nyonya besar
Memijatnya sepanjang malam sehingga dia bisa tidur dengan baik.
Nyonya besar sering mengatakan betapa berbaktinya Nona Kedua.
Gadis terkutuk itu masih mengunakan triknya dari Wisma Summer?
Dia pikir dia bisa membuat itu jadi rumahnya?
Bagaimana tugas yang yang kuberikan untuk kau lakukan
Jangan khawatir, Nyonya.
Obatnya tidak akan memberikan efek pada setiap orang
Namun, Jika orang terluka,lukanya tidak akan sembuh.
Hanya akan sedikit sakit jika lukanya tak bisa sembuh.
Setelah racun menembus melalui seluruh pembuluh darah
Efek nya akan sangat kuat.
Pada akhirnya, hanya kematian yang menunggu.
Tuan Muda Kedua.
Bai Zhi? Ada apa?
Nona saya...
Nona...
Nona, bangun!
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Mengapa menjadi sangat parah setalah tiba-tiba dengan demam?
Pengasuh Cui, dapatkah mengirimkan tabib untuk memeriksanya?
Semua tabib sedang berada di kota.
jika kita memnyuruhnya sekarang,dia mungkin akan terlambat sampai disini.
Melihat dari kondisi Nona Kedua
Dia tak akan bertahan hidup.
Jangan mengatakan omong kosong begitu!
Nona, kau harus cepat sembuh.
Nyonya, kau baik-baik saja.
Gadis itu belum menyerah.
Bai Zhi berkata Tuan Muda Keduadiam-diam mencari sesuatu.
Min De? apa yang gadis itu inginkan darinya?
Tak akan ada yang bisa membantunya.
Kita mendapat kabar dari wisma summer
Bahawa Li Wei Young tak akan bertahan malam ini.
[Tempat tinggal Songtan]Apa ini?
Nona saya berharap Tuan Muda dapat menyelidiki
Untuk mengungkap jika Guru Taobersekongkol sengan Nyonya Chiyun
Ini...
Hanya anda yang dapat menyelamatkan Nona saya sekarang!
- Bai Zhi, apa yang kau lakukan?- Berikanlah dia belas kasih.
Tolong selamatkan Nona saya.
- Bai Zhi...- Pada kehidupan selanjutnya
- Saya akan melakukan apapun untuk membalas anda. - Jangan khawatir.
Aku akan menolong Wei Young.
Terimakasih, Tuan Muda Kedua!
- Kembalilah cepat.- Baik.
Sini, bawa dia.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Aku diperintahkan untuk membuangnya di gunung sebelum dia mati.
Dia adalah pembawa sial.
Jika dia mati disini dan Nyonya Besar sial
Siapa dari kita yang akan menaggung akibatnya?
Atas perintah siapa kau melakukanya?
Nyonya Li?
- Bawa dia cepat!- baik!
Jangan!
Minggir!
Lepaskan aku!
Enyah!
Gunung itu sepi dan banyak serigala.
Kau terlalu kejam membawa Nona kesana!
Jika kau mencoba untuk menghentikan kita lagi
Aku juga akan memakankanmu pada serigala. Percaya atau tidak.
Bawa dia!
Ayo!
Nona!
Yang Mulia, mengapa anda tidak pulang bersama Pangeran An-Nan?
Bukankah ini cukup sulit berpetualang sendiri disini?
Jika aku berpetualang dengan Pamanku, Aku pasti merasa sangat terkekang.
Bukankah akan lebih bebas kalo diri kita sendiri?
Yang Mulia membantu para pengungsi
Atau membantu orang dari kebakaran beberapa waktu yang lalu.
Jadwal kita terlambatdan anda tampak usang.
Bagaimana... bagaimana itu disebut kebebasan?
Merengek dan melihat kemana kau akan pergi.
Aku tak akan menyelamatkanmu jika kau jatuh kedalam air.
Apa yang kau tertawakan?
Itu tidak mungkin.
Jika saya benar-benar jatuh ke sungai,bagaimana Yang Mulia menyelamatkan saya?
Kalau begitu? Ini! Mari kita coba!
- Ayolah! kita lihat apa yang akan terjadi.- benarkah?
- Siapa tahu?- Aku hanya bercanda!
- Kemari! Coba aku!- bukan!
- Jangan lari! Coba aku!- Tidak! Jangan!
- Baiklah sekarang...- Coba aku.
- Aku bercanda!- Coba aku.
Tidak... Tidak...
Pembunuh bayaran...
Apa anda membodohiku lagi?
Anda melakukan itu terakhir kali... Yang Mulia, pergilah sekarang!
Mereka terus datang.
Yang Mulia, haruskah kita menghadapi mereka?
Tidak, mereka terlalu banyak. Kita harus berpisah. Sampai ketemu lagi!
Pergi cari mereka!
Aku tak boleh mati disini.
Aku harus tetap hidup.
Chiyun Rou, kau tak akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
- Lepaskan aku!- Jangan bicara atau membuat suara!
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 26 november 2016